Prasasti tato ing basa Spanyol nganggo terjemahan
Basa Spanyol pancen apik banget ora mung kanthi swarane, nanging uga nulis.
Gunakake paling ora huruf "ñ" utawa "ll" sing ora ana ing alfabet Rusia. Sanalika, frasa sing dikompilasi kanggo tato bisa dibedakake kanthi lakoni, lan uga bakal katon estetis.
Saiki jelas kenapa turis lan hobi padha nggunakake basa Spanyol kanggo tato. Akeh wong sing nyoba ngisi prasasti kasebut ing papan sing misuwur sing bisa narik kawigaten. Iki biasane ditrapake kanggo lengen tangan, pergelangan tangan, tulang selangka.
Ing ngisor iki minangka tabel sing kalebu frase ing basa Spanyol (kanthi terjemahan) sing bakal katon spektakuler kaya tato:
| Setya marang sing setya marang sampeyan | Setya marang sing setya marang sampeyan |
| Malaekatku, mesthi bebarengan karo aku | Malaekatku, kowe bakal tetep bebarengan karo aku |
| Impen iku kasunyatan. Sing utama yaiku pengin banget lan maju terus | Impen iku kasunyatan. Sing utama yaiku gelem gelem lan maju kanthi maju |
| nggoleki sejatine | Aku golek bebener |
| Sapa yen dudu aku | Sapa yen dudu aku |
| Kita ngombe, nyanyi lan seneng | Kita ngombe, nyanyi lan tresna |
| Kabeh ing tangan sampeyan | Kabeh ana ing tangan sampeyan |
| Matur nuwun kanggo rasa seneng | Matur suwun sampun damel kula bahagia |
| Dalane bakal dikuasai mlaku-mlaku | Cara rampung nalika mlaku-mlaku |
| Wektu ora mari | Wektu ora mari |
| Dibagi kalanggengan dadi loro | Aku pengin nuduhake kalanggengan karo sampeyan |
| Aku urip ngarep-arep | Aku urip kanthi pangarep-arep |
| Sampeyan kekirangan kawula | Sampeyan kekirangan kawula |
| Urip minangka game | Urip minangka game |
| Tresnaku kanggo sampeyan bakal langgeng | Tresnaku kanggo sampeyan bakal langgeng |
| Aku bakal entuk kabeh sing dakkarepake | Aku bakal entuk kabeh sing dakkarepake |
| Langgeng bebarengan | Bareng selawase |
| Katresnan kita selawase | Katresnan kita langgeng |
| Sampeyan mesthi urip kanggo aku | Kanggo kula sampeyan bakal urip |
| Yen sampeyan ora bisa ngyakinake, galau | Yen sampeyan ora bisa gawe uwong yakin, dheweke bakal bingung |
| katresnan hasrat | Katresnan Passionate |
| Matur suwun takdirku | Aku matur nuwun marang takdir |
| Aku ing ngarsane Gusti Allah | Aku ana ing ngarsane Gusti Allah |
| Kanggo dhewe-dhewe | Kanggo dhewe-dhewe |
| Aku percaya karo lintangku | Aku percaya karo lintangku |
| Sampeyan nggawe aku seneng | Sampeyan bisa nggawe aku seneng |
| Ing biaya apa wae | ing kabeh biaya |
| Aja nyerah | Aja nyerah |
| Mesem ing impene | Esem ing impen sampeyan |
| Dolanan uripku | Aku nyekel uripku |
| Kabeh kanggo sampeyan ibu | Kabeh kanggo sampeyan ibu |
| Kabeh sing ora ditindakake kanggo sing paling apik | Kabeh sing kedadeyan dadi luwih apik |
| Sing utama urip yaiku tresna lan tresna. | Sing penting banget yaiku tresna lan tresna |
| Aja nganti awakmu mandheg | Aja nganti dheweke ngalangi sampeyan |
| Mung maju | Terus wae |
| Sing dipengini wanita iku disenengi dening Gusti Allah | Gusti Allah kepengin apa sing dikarepake wanita kasebut |